본문 바로가기
반응형

전체 글78

[식당에서] 이거 서비스인가요?를 일본어로? [식당에서] 이거 서비스인가요?를 일본어로?｜サービスですか？완전 정리こんにちは、シュプラヘンです 😊 일본 여행이나 일본 식당에서 주문하지 않은 음식이 나왔을 때, 가장 많이 쓰는 표현이 바로 “이거 서비스인가요?”입니다. 일본어로는 상황에 따라 다양한 표현이 있는데, 오늘은 실제 일본인들이 가장 자주 쓰는 자연스러운 표현들을 정리해 드릴게요.1. これ、サービスですか？가장 기본적이고 실용적인 표현입니다.これ、サービスですか？(이거 서비스인가요?)2. これは無料(むりょう)ですか？“공짜인가요?”라는 의미로, 조금 더 직설적인 표현입니다.これは無料(むりょう)ですか？(이거 무료인가요?)3. 注文(ちゅうもん)しましたっけ？부드럽게 확인하는 표현으로, 일본에서 특히 많이 쓰입니다.これ、注文(ちゅうもん)しましたっけ？(이거.. 2026. 1. 29.
[식당에서] 이거 서비스인가요? 영어로? [식당에서] 이거 서비스인가요?를 영어로? 안녕하세요, 슈프라흔입니다 😊 해외 여행이나 외국인과 식사를 하다 보면, 주문하지 않은 음식이나 음료가 나오는 경우가 종종 있죠. 이럴 때 가장 먼저 떠오르는 말이 바로 “이거 서비스인가요?”입니다. 그런데 단순히 "Is this service?"라고 하면 어색하게 들릴 수 있어요. 오늘은 식당에서 자연스럽게 쓸 수 있는 영어 표현을 상황별로 정리해 드릴게요.1. Is this on the house?가장 자연스럽고 원어민이 많이 쓰는 표현입니다. “이거 서비스인가요?”라는 의미로 딱 맞습니다."Excuse me, is this on the house?"(실례지만, 이거 서비스인가요?)👉 on the house = 가게에서 제공하는 무료 서비스2. Is t.. 2026. 1. 29.
데려다 주다를 일본어로? 데려다 주다를 일본어로?｜送(おく)る・連(つ)れて行(い)く 완전 정리 こんにちは、シュプラヘンです 😊 한국어의 “데려다 주다”는 일본어로 번역할 때 상황에 따라 여러 표현으로 나뉩니다. 오늘은 실생활에서 가장 자주 쓰이는 일본어 표현들을 예문과 함께 정리해 드릴게요.1. 送(おく)る가장 기본적이고 많이 쓰이는 표현입니다. 차, 도보, 지하철 모두 사용 가능하며, “데려다 주다”의 대표 표현입니다.駅(えき)まで送(おく)ります。(역까지 데려다줄게요.)2. 連(つ)れて行(い)く누군가를 함께 데리고 가는 느낌이 강한 표현입니다.家(いえ)まで連(つ)れて行(い)くよ。(집까지 데려다줄게.)3. 車(くるま)で送(おく)る차로 데려다줄 때 가장 자연스러운 표현입니다.車(くるま)で家(いえ)まで送(おく)るよ。(차로 집까지 데.. 2026. 1. 29.
데려다 주다를 영어로? 어떻게 말할까 데려다 주다를 영어로? 안녕하세요, 슈프라흔입니다 😊 일상 대화에서 정말 자주 등장하는 표현 중 하나가 바로 “데려다 주다”입니다. 그런데 막상 영어로 말하려고 하면 bring? take? go with? 헷갈리는 경우가 많죠. 오늘은 상황에 따라 정확하게 쓸 수 있는 ‘데려다 주다’의 영어 표현들을 정리해 드릴게요.1. Drop someone off가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다. 차, 오토바이, 자전거 등 이동수단으로 목적지까지 태워다 주는 경우에 사용해요."I can drop you off at the station."(역까지 데려다줄게.)▶ 친구, 가족, 연인 모두에게 자연스럽게 사용 가능2. Give someone a ride“차 태워주다”에 가까운 표현으로, 데려다 주는 과정 자체에 초점.. 2026. 1. 29.
일본어로 "~를 계획하고 있다" 표현하기 일본어로 "~를 계획하고 있다" 표현하기 안녕하세요, 슈프라흔입니다 😊 오늘은 일본어에서 자주 사용되는 “~를 계획하고 있다”라는 표현에 대해 알아보려고 해요. 여행, 비즈니스, 일상 대화 속에서 “무엇을 할 계획이다”라는 말을 하고 싶을 때 꼭 필요한 표현들이죠. 일본어에는 같은 의미라도 뉘앙스와 격식에 따라 다양한 표현이 있으니, 오늘은 주요 패턴을 정리하고 상황별 예문까지 살펴보겠습니다.1. 計画(けいかく)している가장 정중하고 직접적인 표현은 計画(けいかく)している입니다. “계획하고 있다”라는 의미로, 공식적인 자리나 문서, 또는 격식을 차린 대화에서 자주 사용돼요.예시:旅行(りょこう)を計画(けいかく)しています。(료코오 케이카쿠 시테이마스) → 여행을 계획하고 있습니다.新(あたら)しいプロジェクトを.. 2025. 9. 11.
너무 바쁘다를 영어로? I'm busy 말고 다른 표현 너무 바쁘다를 영어로? I'm busy 말고 다른 표현 안녕하세요, 슈프라흔입니다 😊 일상에서 “바빠”라는 말을 정말 자주 하죠? 보통 영어로는 I'm busy라고 표현하는데, 매번 같은 말만 반복하면 표현이 단조로워질 수 있어요. 오늘은 I'm busy 말고도 ‘너무 바쁘다’를 나타낼 수 있는 다양한 영어 표현들을 정리해 보려고 합니다. 상황별 뉘앙스까지 함께 살펴볼게요!1. I'm swamped“Swamp”는 늪이라는 뜻인데, I'm swamped는 “늪에 빠진 것처럼 일이 너무 많다”라는 비유적 표현이에요. 바빠서 허덕이는 상황을 잘 드러냅니다."I can't go out tonight. I'm swamped with work."(오늘 밤은 못 나가. 일에 치여 있어.)2. I'm tied up".. 2025. 9. 9.
반응형

티스토리툴바