"수고했어"를 영어로? 자주 쓸 수 있는 유용한 영어 표현

수고했어를 영어로?

수고했네 김과장!

안녕하세요, 여러분!

 

오늘은 우리가 자주 쓰는 표현 중 하나인 "수고했어"를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아보려고 해요.

 

 

한국어에서는 "수고했어"라는 말을 통해 상대방의 노고를 인정하고 감사하는 마음을 전할 수 있는데요, 영어에서도 비슷한 의미를 가진 표현들이 있어요.

1. Good job!

 

가장 흔하게 쓰이는 표현 중 하나예요. "좋은 일 했어!"라는 의미로, 칭찬과 함께 격려의 의미를 담고 있어요.

 

예를 들어, 친구가 프로젝트를 잘 끝냈을 때 "Good job on the project!"라고 말해보세요.

2. Well done!

 

이 표현도 아주 자연스럽고 많이 사용돼요. "잘했어!"라는 의미로, 상대방의 노력을 인정할 때 쓰기 좋아요.

 

예를 들어, 누군가 중요한 발표를 잘 마쳤다면 "Well done on your presentation!"이라고 할 수 있죠.

3. You did great!

 

좀 더 개인적인 느낌을 주고 싶다면 이 표현을 써보세요. "너 정말 잘했어!"라는 뜻으로, 조금 더 친근하게 들릴 수 있어요.

 

친구가 시험을 잘 봤을 때 "You did great on your exam!"이라고 말하면 좋겠죠?

4. Thanks for your hard work.

 

상대방의 노력을 직접적으로 인정하고 감사하는 표현이에요. "수고했어"와 가장 비슷한 느낌을 주는 말이죠.

 

예를 들어, 팀 프로젝트 후에 "Thanks for your hard work on this project!"라고 하면 상대방이 정말 고마워할 거예요.

5. I appreciate your effort.

 

이 표현도 감사의 마음을 전하는 데 아주 좋아요. "너의 노력을 인정해"라는 뜻으로, 상대방이 기분 좋게 느낄 수 있어요.

 

누군가 늦게까지 일하며 도와줬다면 "I appreciate your effort in staying late and helping out."이라고 말해보세요.

 

상황별 예문

1. 친구가 시험을 잘 봤을 때

"You did great on your exam! Good job!"

 

2. 동료가 프로젝트를 성공적으로 마쳤을 때

"Well done on the project! Thanks for your hard work!"

 

3. 가족이 집안일을 도와줬을 때

"I appreciate your effort in helping with the chor

es. You did a great job!"

 

이렇게 다양한 표현들이 있지만, 중요한 건 상황에 맞게, 그리고 진심을 담아 전하는 거예요.

 

영어로도 "수고했어"의 따뜻한 마음을 잘 전달할 수 있을 거예요.

 

여러분도 한 번 써보세요!

 

다음에도 유용한 표현들로 찾아올게요. 그럼 모두 좋은 하루 보내세요! 😊