Back to square one의 의미, 뜻? 다시 시작할 때 쓸 수 있는 표현

Back to square one의 뜻?

 

Sometimes, a plan fails; It's back to square one!

 

안녕하세요, 여러분! 슈프라흔입니다.

 

오늘은 우리가 일상에서 종종 듣게 되는 표현 중 하나인 "Back to square one"의 의미를 알아보려고 해요.

 

"Back to square one"은 직역하면 "사각형 하나로 돌아가다"가 되지만, 실제 의미는 "원점으로 돌아가다"입니다. 어떤 일이 실패하거나 처음부터 다시 시작해야 할 때 사용하는 표현이에요.

 

영어 표현들은 정말 신기한 것 같아요. 직역하면 무슨 말인지 전혀 이해가 안 되는데 또 숙어로서는 완전히 유용한 표현으로 나타나기도 하니까요.

 

사실 모든 언어들에 이런 숙어들이 존재하는 것 같아요. 한국어로는 어떤 것들이 있을까요? 이런 콘텐츠로 글을 써도 재밌겠어요. 저는 언어 교육 블로그이니까 한국어에 대한 콘텐츠도 나쁘지 않을 것 같은데 어떻게 생각하세요? 댓글로 생각을 남겨주시면 겸손히 반영하는 블로거가 되겠습니다.

 

1. Back to square one

 

이 표현은 어떤 계획이나 작업이 실패해서 처음부터 다시 시작해야 하는 상황을 말해요.

 

예를 들어, "We failed to solve the issue, so it's back to square one."라고 말할 수 있어요.

 

여기서, "It is ~"의 형식으로 자주 표현 된다는 점 유의해 주시기 바랍니다. "I am back to square one"라고 말하기보단 "We are back to square one"의 형태로 표현할 수는 있겠네요.

 

2. Start from scratch

 

이 표현은 "처음부터 다시 시작하다"라는 의미로, "Back to square one"과 비슷한 맥락에서 사용돼요.

 

예를 들어, "The project was a failure, so we have to start from scratch."라고 할 수 있죠.

 

이 표현도 엄청 중요해요! 사실 모든 예시 중에서 이게 제일 실용적으로 많이 쓰이는 표현이라고 생각합니다.

 

3. Go back to the drawing board

 

이 표현은 "처음 계획으로 돌아가다"라는 의미로, 계획을 다시 세워야 할 때 사용돼요.

 

예를 들어, "Our initial plan didn't work, so we need to go back to the drawing board."라고 말할 수 있어요.

 

4. Begin again

 

이 표현은 "다시 시작하다"라는 의미로, 실패 후 다시 시도할 때 사용돼요.

 

예를 들어, "If we fail, we'll just have to begin again."라고 할 수 있죠.

 

5. Reset

 

이 표현은 "다시 설정하다"라는 의미로, 모든 것을 초기 상태로 되돌릴 때 사용돼요.

 

예를 들어, "The system crashed, so we need to reset everything."라고 말할 수 있어요.

 

상황별 예문

1. 문제를 해결하지 못했을 때

"We failed to solve the issue, so it's back to square one."

2. 프로젝트가 실패했을 때

"The project was a failure, so we have to start from scratch."

3. 초기 계획으로 돌아갈 때

"Our initial plan didn't work, so we need to go back to the drawing board."

이렇게 다양한 표현들이 있지만, 중요한 건 상황에 맞게, 그리고 진심을 담아 전하는 거예요.

제가 많은 표현들을 예시로 알려드리지만, 항상 말씀드리는 것처럼 다양한 표현이 있다면, 그건 상황에 맞는 표현이 따로 존재하기 때문이에요. 우리나라 말로도 한 가지 표현을 여러 방식으로 할 수 있겠지만, 딱 맞는 표현이 상황마다 존재하지 않습니까?

 

복습할게요. 처음으로 다시 돌아갈 때는 "Back to square one", 혹은 "Start from scratch"라는 영어 표현을 사용해 보세요!

 

다음에도 유용한 표현들로 찾아올게요. 그럼 모두 좋은 하루 보내세요! 😊