[생활 영어] I'm all ears의 뜻? 나는 모든 귀다? 이게 무슨말이야

"I'm All Ears"의 의미와 활용법

 

I'm all ears

 

안녕하세요, 여러분!

 

오늘은 영어에서 자주 사용되는 재밌고 유용한 표현인 "I'm all ears"에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 문자 그대로 해석하면 "나는 모든 귀다"라는 다소 이상한 의미가 될 수 있지만, 실제로는 굉장히 자연스럽고 일상에서 자주 쓰이는 표현입니다. 그럼 "I'm all ears"가 무슨 뜻인지, 언제 어떻게 사용할 수 있는지 하나씩 살펴볼까요?

 

1. "I'm all ears"의 뜻

"I'm all ears"는 상대방의 말을 경청하고 있다는 뜻입니다. 문자 그대로 직역하면 "나는 모든 귀다"가 되지만, 실제 의미는 "내가 열심히 듣고 있으니 말해 주세요"라는 친근한 표현이죠. 특히 누군가가 중요한 이야기를 하려 할 때, 이 표현을 사용하면 그 이야기에 관심이 있다는 의미로 전달됩니다.

 

예를 들어:

• "I have something important to tell you." (너에게 중요한 이야기가 있어.)
• "I'm all ears." (말해봐, 다 듣고 있어.)

 

2. "I'm all ears"의 활용 상황

이 표현은 특히 누군가의 말을 주의 깊게 듣고 싶을 때나, 상대방이 말하는 것에 관심이 있음을 표현할 때 사용됩니다. 친근한 대화에서 자주 등장하며, 공식적인 자리보다는 일상적인 대화에서 더 많이 쓰입니다.

 

1) 친구와의 대화에서

친구가 무언가 고민이 있거나 새로운 이야기를 하고 싶어 할 때, "I'm all ears"라고 말하면 "내가 네 이야기를 듣고 있어, 말해줘"라는 의미로 친구에게 말할 수 있어요.

• Friend: "I have some news!" (나 소식이 있어!)
• You: "I'm all ears!" (말해봐! 귀 기울이고 있어.)

 

2) 직장에서

회의나 협업 중에도 이 표현을 사용할 수 있습니다. 동료나 상사가 새로운 아이디어를 이야기하려 할 때 "I'm all ears"라고 하면, 상대방의 이야기를 듣고 있음을 확실하게 전달할 수 있죠.

• Boss: "I’d like to discuss our new project plan." (새 프로젝트 계획에 대해 논의하고 싶습니다.)
• You: "I'm all ears." (듣고 있습니다.)

 

3. 비슷한 표현들

"I'm all ears"와 비슷한 의미로 사용할 수 있는 다른 표현들도 있는데요, 이 표현들은 모두 상대방의 이야기를 잘 듣고 있음을 강조할 때 사용됩니다.

1) I'm listening

"I'm listening"은 상대방의 말을 집중해서 듣고 있다는 보다 직설적인 표현입니다. 이 표현은 특히 대화가 좀 더 진지하거나 중요한 주제일 때 많이 사용됩니다.

• "Tell me what's on your mind, I'm listening." (네가 무슨 생각을 하는지 말해줘, 듣고 있어.)

 

2) You have my full attention

이 표현은 상대방이 말하는 것에 완전히 집중하고 있음을 강조하는 표현입니다. 중요한 회의나 발표 상황에서 자주 사용되며, 더 격식 있는 자리에서 사용할 수 있습니다.

• "You have my full attention, please go ahead." (내가 완전히 집중하고 있으니, 계속해 주세요.)

 

3) I'm all yours

"I'm all yours"는 상대방의 요청에 따라 내가 완전히 시간을 내어 집중하고 있음을 나타내는 표현입니다. 주로 누군가가 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.

• "If you need help with the report, I'm all yours." (보고서 작업에 도움이 필요하면 언제든 나에게 말해.)

 

4. 주의할 점

"I'm all ears"는 비교적 가벼운 표현이므로, 너무 공식적이거나 엄숙한 상황에서는 적절하지 않을 수 있습니다. 비즈니스 미팅이나 중요한 프레젠테이션에서는 이보다는 "You have my full attention"과 같은 좀 더 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

 

5. 마무리

오늘은 일상에서 자주 쓰이는 표현인 "I'm all ears"에 대해 알아보았습니다. 이 표현은 상대방의 이야기를 귀 기울여 듣고 있음을 나타내며, 다양한 상황에서 사용할 수 있어요. 영어 대화에서 이 표현을 적극 활용해 보세요! 😊

 

그럼 다음에 더 유익한 표현으로 찾아뵐게요. 감사합니다!