[직장인 영어] I'm on the clock의 뜻, 나는 시계위에 있다?

"I'm on the clock"의 의미는?

 

"I'm on the clock"

 

안녕하세요, 슈프라흔입니다.

 

오늘은 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현인 "I'm on the clock"에 대해 알아보려고 해요. 이 표현은 주로 업무 상황이나 시간이 중요한 상황에서 많이 사용되는데요, 어떤 상황에서 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다.

 

1. "I'm on the clock"의 기본 의미

 

"I'm on the clock"는 직역하면 "나는 시계 위에 있다"라는 뜻이지만, 실제로는 "근무 중이다" 또는 "지금 일하고 있다"는 의미로 사용됩니다. 특히, 시간 단위로 일하는 직장에서, 근무 시간 중임을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

 

예를 들어, "I can't chat right now, I'm on the clock."라고 하면 "지금은 이야기할 수 없어, 근무 중이야."라는 의미가 됩니다.

 

2. 시간의 압박을 나타낼 때

 

이 표현은 단순히 근무 중임을 나타내는 것 외에도, "시간의 압박을 받는 상황"을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다. 주어진 시간 내에 어떤 일을 완료해야 할 때 "on the clock"이라는 표현을 사용할 수 있습니다.

 

예를 들어, "We're on the clock to finish this project by the end of the day."라고 하면 "우리는 오늘 안에 이 프로젝트를 끝내야 해."라는 의미로, 시간 제한이 있다는 점을 강조합니다.

 

3. 다양한 상황에서의 활용

 

"I'm on the clock"는 업무와 관련된 상황뿐만 아니라, 일상에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가와 약속이 있거나, 마감 시간이 다가오고 있을 때도 이 표현을 사용할 수 있습니다.

 

예를 들어, "Sorry, I can't stay long, I'm on the clock."라고 하면, "미안하지만 오래 있을 수는 없어, 지금 시간이 촉박해."라는 의미로 해석됩니다.

 

상황별 예문

1. 업무 상황에서

 

• A: "Do you have time to grab a coffee?"
• (커피 마실 시간 있어?)
• B: "Not right now, I'm on the clock."
• (지금은 안 돼, 근무 중이야.)

 

2. 시간 압박 상황에서

 

• A: "How's the project going?"
• (프로젝트는 어떻게 진행되고 있어?)
• B: "We're on the clock. It's due by tomorrow."
• (시간에 쫓기고 있어. 내일까지 마감이야.)

 

"I'm on the clock"를 사용할 때 주의할 점

"I'm on the clock"는 주로 비격식적인 대화에서 사용되는 표현이기 때문에, 공식적인 자리보다는 일상적인 대화에서 사용하는 것이 더 적절합니다. 특히, 직장에서 동료와 이야기하거나, 친구와 약속을 잡는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

 

! I'm on the clock: 근무 중이거나 시간이 제한된 상황을 나타내는 표현입니다.

 

! We're on the clock: 팀 전체가 시간 압박을 받는 상황을 설명할 때 유용합니다.

 

그럼 정리해 볼게요!

 

"I'm on the clock"를 사용하는 방법:

1. 근무 중일 때
2. 시간 제한이 있는 상황에서
3. 일상적인 대화에서 자연스럽게

이제 "I'm on the clock"의 의미를 알고, 적절한 상황에서 사용해 보세요! 다음에 또 유용한 표현으로 돌아오겠습니다. 😊