[생활 영어] Save the date의 뜻? 약속 잡을 때 중요한 표현

Save the Date의 뜻?

 

Save the date for January 7th!

 

안녕하세요, 슈프라흔입니다.

 

오늘은 영어 표현 중 중요한 날을 미리 알릴 때 자주 사용하는 "Save the Date"라는 표현에 대해 알아볼게요. 이 표현은 결혼식이나 중요한 행사에서 초대를 하기 전에 상대방에게 그날을 기억해달라는 의미로 사용되는데요. 언제, 어떻게 사용하면 좋은지 살펴보겠습니다!

 

1. Save the Date

 

"Save the Date"는 중요한 행사가 열릴 날짜를 미리 알려주어, 상대방이 그 날짜를 비워둘 수 있도록 하는 목적의 표현입니다. 주로 결혼식, 약혼식, 생일 파티, 회사 행사 등 중요한 이벤트에서 사용됩니다. 이때 아직 정식 초청장은 보내지 않았지만, 그 날짜만큼은 기억하고 다른 약속을 피할 수 있도록 미리 알리는 것이죠.

 

예를 들어, "We are getting married next spring, so save the date for May 20th!" 라고 하면, "우리는 내년 봄에 결혼하니까 5월 20일은 비워둬!"라는 뜻이 됩니다.

 

2. 결혼식에서 자주 쓰이는 표현

 

"Save the Date"는 특히 결혼식에서 많이 사용됩니다. 결혼식은 보통 가족, 친구, 동료들에게 중요한 날이기 때문에, 미리 그 날짜를 공지하는 것이 중요합니다. 보통 결혼식 일정을 6개월에서 1년 전에 정하고, 그때부터 "Save the Date" 카드를 보내기 시작합니다.

 

결혼식을 준비하는 커플이 "Save the Date" 카드를 보내면, 정식 초청장이 따로 발송될 때까지 해당 날짜는 기억해 두어야 하는 신호입니다.

 

3. 다른 중요한 행사에서도 사용

 

"Save the Date"는 결혼식 이외에도 많은 중요한 행사에서 사용됩니다. 생일 파티, 동창회, 기업 행사나 콘서트 등의 대규모 이벤트에서도 사용이 가능합니다. 해당 이벤트의 날짜를 미리 공지함으로써, 사람들이 다른 약속을 잡지 않도록 하는 것이죠.

 

예를 들어, "Our company is celebrating its 50th anniversary next year. Save the date for September 10th!" 라고 하면, "우리 회사가 내년에 50주년을 맞이하니 9월 10일을 기억해 두세요!"라는 의미입니다.

 

상황별 예문

1. 결혼식 준비

• A: "We’re sending out our Save the Date cards next week."
• (우리는 다음 주에 Save the Date 카드를 보낼 예정이야.)
• B: "That’s great! When’s the big day?"
• (좋네! 그럼 중요한 날이 언제야?)
• A: "It’s going to be on July 15th, so make sure you save the date!"
• (7월 15일이니까 꼭 그날 비워둬!)

 

2. 회사 기념행사

• A: "Our company is holding a big celebration next year."
• (우리 회사는 내년에 큰 기념행사를 열 예정이야.)
• B: "When is it? I’ll save the date."
• (언제야? 그날은 기억해 둘게.)
• A: "It’s on March 15th, so please save the date!"
• (3월 15일이니까 그날은 기억해 둬!)

 

Save the Date를 사용할 때 주의사항

"Save the Date"를 사용할 때는 행사 날짜를 확정한 후 사용하는 것이 중요합니다. 상대방이 해당 날짜를 비워두게 유도하는 것이 목적이기 때문에, 정확한 날짜를 확정하고 발송해야 합니다.

 

또한, "Save the Date"는 정식 초대장이 아니므로 세부 사항은 포함되지 않을 수 있습니다. 대신 초청자는 이 카드를 통해서 해당 날짜를 다른 중요한 일정을 피해 비워두기를 기대하는 것입니다.

 

아래 중요한 포인트를 기억하세요!

 

• Save the Date는 정식 초대장이 아니라, 중요한 날을 미리 공지하는 방법입니다.
• 발송 시기는 행사 날짜보다 최소 몇 달 전에 보내는 것이 좋습니다.
• 내용은 날짜를 포함하여 중요한 정보만 간결하게 전달하면 됩니다.

 

정리하자면:

 

"Save the Date"는 상대방에게 중요한 날짜를 미리 알려주어, 그날을 기억하게 하고 다른 약속을 잡지 않도록 하는 표현입니다. 결혼식, 생일 파티, 기업 행사 등 중요한 날에 널리 사용되니 여러분도 적절한 상황에서 활용해 보세요.

 

그럼 다음에 또 유용한 표현으로 돌아올게요. 좋은 하루 되세요! 😊