[생활 영어] I'm down의 뜻, 나는 아래다?

I'm down의 뜻, 나는 아래다?

 

 

안녕하세요, 슈프라흔입니다.

I'm down! 의 뜻을 알아봅시다.

 

오늘은 영어 회화에서 자주 사용되는 표현 중 하나인 "I'm down"에 대해 알아보려고 해요. 직역하면 "나는 아래야"라는 의미로 해석될 수 있지만, 실제로는 전혀 다른 뜻으로 사용됩니다. 이 표현의 정확한 의미와 다양한 활용법을 함께 살펴보겠습니다.

 

1. I'm Down의 의미

 

"I'm down"은 주로 어떤 제안이나 계획에 찬성하고 동의할 때 사용됩니다. 즉, "나도 할래!", "좋아!", "괜찮아!" 같은 긍정적인 반응을 표현하는 말이에요.

예를 들어, 친구가 "Do you want to go to the movies tonight?" (오늘 밤 영화 보러 갈래?)라고 물었을 때, "I'm down!"이라고 대답하면 "좋아! 갈게!"라는 의미가 됩니다.

 

2. 비슷한 표현과 차이점

 

• I'm in: "I'm down"과 비슷한 의미로, 어떤 계획에 참여하고 싶다는 뜻이에요. "I'm in for the trip!" (그 여행 나도 갈게!)처럼 사용됩니다.
• Count me in: "나도 포함시켜줘!"라는 뜻으로, 계획에 적극적으로 참여하겠다는 의미를 강조합니다.
• I'm up for it: "나도 하고 싶어!"라는 의미로, 새로운 도전이나 활동에 대해 긍정적인 태도를 나타냅니다.

 

3. 'I'm down'이 다른 의미로 쓰이는 경우

 

흥미롭게도, "I'm down"은 맥락에 따라 슬프거나 기분이 가라앉은 상태를 의미하기도 해요.

예를 들어, "I'm feeling down today."라고 하면 "오늘 기분이 좀 우울해."라는 뜻이 됩니다.

하지만 단순히 "I'm down."이라고 하면 대개 "찬성이야!"라는 의미로 받아들여지므로, 문맥을 잘 파악하는 것이 중요합니다.

 

상황별 예문

1. 친구와 약속을 잡을 때

• A: "We’re going to the beach this weekend. Are you down?"
• (이번 주말에 해변 가는데 너도 갈래?)
• B: "Yeah, I'm down! Let's go!"
• (응! 나도 갈래! 가자!)

 

2. 기분이 안 좋을 때

• A: "Hey, you look a bit down. Is everything okay?"
• (야, 너 좀 우울해 보이는데 괜찮아?)
• B: "Not really. I'm just feeling down today."
• (별로. 그냥 오늘 기분이 좀 그래.)

 

'I'm down'을 사용할 때 주의할 점

"I'm down"은 긍정적인 의미와 부정적인 의미 두 가지로 사용될 수 있으므로, 문맥을 정확히 파악하는 것이 중요해요.

또한, 너무 공식적인 자리보다는 친구나 친근한 관계에서 더 자주 사용되는 표현이니, 비즈니스 상황에서는 "I'm in"과 같은 표현을 더 추천합니다.

 

정리해 볼게요.

 

'I'm down'의 두 가지 의미:

1. 찬성, 동의 - "I'm down for that!" (그거 좋다, 나도 할래!)
2. 기분이 우울함 - "I'm feeling down today." (오늘 기분이 좀 우울해.)

 

영어 표현은 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으니, 적절한 상황에서 잘 활용해 보세요!

그럼 다음에도 유용한 표현들로 찾아올게요. 좋은 하루 보내세요! 😊