담당자를 영어로 말할 때 무조건 Person in charge는 아니다.

담당자를 영어로?

 

안녕하세요, 슈프라흔입니다.

 

오늘은 직장에서 자주 사용하는 표현 중 하나인 "담당자"를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 이 표현은 여러 상황에서 다르게 사용될 수 있으므로, 각 표현의 의미와 사용 예를 함께 살펴볼게요.

 

Who is in charge of this office?

 

"담당자"는 특정 업무나 프로젝트를 책임지고 관리하는 사람을 의미합니다. 영어로는 다양한 표현이 있으며, 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.

 

1. Person in Charge

"Person in Charge"는 특정 업무나 프로젝트를 담당하는 사람을 가리킬 때 사용해요. 가장 기본적인 표현으로, 누구가 책임지고 있는지를 명확히 할 때 유용합니다.

 

예를 들어, "The person in charge of the marketing campaign is on vacation."라고 말할 수 있습니다.

 

2. Manager

"Manager"는 일반적으로 관리자의 역할을 하는 사람을 의미합니다. 직무가 좀 더 광범위하거나 팀을 이끄는 사람을 지칭할 때 적합합니다.

 

예를 들어, "The project manager will handle the coordination of the new initiative."라고 할 수 있죠.

 

3. Point of Contact

"Point of Contact"는 특정 문제나 요청에 대해 연락할 수 있는 사람을 의미해요. 주로 외부와의 커뮤니케이션을 담당하는 사람을 지칭합니다.

 

예를 들어, "She is the point of contact for all client inquiries."라고 사용할 수 있습니다.

 

상황별 예문

1. 프로젝트 담당자와의 연락

• A: "I need to get in touch with the person in charge of the project."
• (그 프로젝트의 담당자와 연락을 해야 해.)
• B: "You can find their contact information on the company website."
• (그들의 연락처 정보는 회사 웹사이트에서 확인할 수 있어.)
• A: "Great, I'll reach out to them to discuss the details."
• (좋아, 세부 사항을 논의하기 위해 연락할게.)

 

2. 정책 담당자와의 연락

• A: "I have a question about the new policy. Who is the manager responsible for this?"
• (새 정책에 대해 질문이 있는데, 이와 관련된 담당 관리자가 누구야?)
• B: "The manager you need to speak to is Mr. Thompson."
• (당신이 이야기해야 할 관리자는 톰슨 씨야.)
• A: "I'll email Mr. Thompson to get more information."
• (톰슨 씨에게 이메일을 보내서 더 많은 정보를 얻을게.)

 

담당자를 영어로 표현할 때 주의사항

"담당자"를 영어로 표현할 때는 상황에 따라 다르게 사용할 수 있어요.

 

! Person in Charge는 특정 업무나 프로젝트의 책임자를 지칭할 때 쓰이며, 직위가 불명확할 때 적합해요. 예를 들어, 특정 프로젝트를 맡고 있는 사람에게 사용할 수 있죠.

 

! Manager는 공식적인 직위와 관리 역할을 가진 사람을 의미해요. 팀이나 부서를 관리하는 사람에게 적합하며, 더 권위 있는 직책일 때 사용해요.

 

! Point of Contact는 주로 연락을 담당하는 사람을 지칭할 때 사용해요. 공식적인 직위보다는 정보를 교환하거나 문의를 처리하는 역할에 중점을 두죠.

 

 

그럼 정리해 볼게요.

 

 

담당자 표현 3가지:

1. Person in charge
2. Manager
3. Point of contact

 

이렇게 다양한 표현들이 있지만, 상황에 맞게 적절히 사용하는 것이 중요해요.

 

다음에도 유용한 표현들로 찾아올게요. 그럼 모두 좋은 하루 보내세요! 😊