[생활 영어] 빨래집게를 영어로 어떻게 표현할까?

빨래집게를 영어로?

 

빨래집게가 빨래줄에 꽂혀 있는 모습

 

안녕하세요, 슈프라흔입니다!

 

오늘은 우리가 일상에서 자주 사용하는 물건인 "빨래집게"를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려 합니다. 이 빨래집게는 날씨가 좋은 날 빨래를 널 때 꼭 필요한 아이템인데요, 그럼 영어로는 과연 뭐라고 부를까요?

 

그리고 혹시 빨래집게가 주는 숨은 재미나 역사에 대해서도 알고 계신가요? 오늘은 빨래집게에 대한 다양한 정보를 소개하면서 영어 표현까지 확실하게 알아볼게요. 그럼 시작해 볼까요?

 

1. Clothes Peg

 

가장 흔하게 쓰이는 빨래집게의 영어 표현은 바로 "Clothes Peg"입니다. 영국과 호주를 포함한 많은 영연방 국가들에서는 빨래집게를 이렇게 부르는데요, "Peg"라는 단어는 본래 말뚝이나 핀을 의미하며, 빨래를 고정하는 데 사용되는 물건이라는 뜻에서 유래한 표현입니다.

 

예를 들어, "I need some clothes pegs to hang the laundry outside."라는 문장은 "빨래를 널기 위해 빨래집게가 필요해."라는 뜻입니다.

 

2. Clothespin

 

"Clothespin"은 주로 미국에서 사용되는 표현으로, "Pin"은 무언가를 꽂거나 고정하는 물건을 가리킵니다. 그래서 이 단어는 빨래를 걸기 위해 천이나 옷을 고정하는 도구를 의미하는데요, 결국 우리가 흔히 사용하는 빨래집게와 동일한 의미를 지닙니다.

 

예를 들어, "I bought some new clothespins for the laundry."는 "빨래를 위해 새 빨래집게를 샀어."라는 의미죠.

 

3. Clothes Clip

 

"Clothes Clip"이라는 표현도 빨래집게를 가리키는 또 다른 표현입니다. 이 단어는 조금 더 직관적입니다. "Clip"은 물건을 끼우거나 고정할 때 사용하는 도구를 의미하는데요, 빨래를 고정할 때 집게처럼 작동하기 때문에 이렇게 부르기도 합니다. 특히 이 표현은 영국과 미국 모두에서 널리 사용되지는 않지만, 문맥에 따라 이해할 수 있는 표현입니다.

 

예를 들어, "These clothes clips are really strong and hold my laundry securely."는 "이 빨래집게는 정말 강해서 빨래를 확실히 고정해줘."라는 뜻입니다.

 

 

상황별 예문

1. 빨래하는 상황에서

• A: "Can you pass me a few more clothes pegs?"
• (빨래집게 몇 개만 더 줄래?)
• B: "Sure, here you go!"
• (물론, 여기 있어!)

 

2. 공예 작업에서

• A: "I used clothespins to hold the paper while the glue dried."
• (풀을 말리는 동안 종이를 고정하기 위해 빨래집게를 사용했어.)
• B: "That’s a smart idea!"
• (정말 좋은 아이디어네!)

 

빨래집게 영어 표현 사용할 때 주의사항

빨래집게를 영어로 표현할 때는 국가에 따라 약간의 차이가 있을 수 있다는 점을 기억하세요. 영국식 영어에서는 "Clothes Peg"을, 미국식 영어에서는 "Clothespin"을 주로 사용합니다. 그러나 두 단어 모두 같은 의미를 지니고 있으니, 사용하는데 큰 문제가 되지 않습니다.

 

또한 "Clothes Clip"도 빨래집게를 나타내는 또 다른 표현이니, 맥락에 맞게 적절히 사용해 보세요!

 

다음에도 일상에서 자주 사용되는 물건들의 영어 표현을 소개해 드릴게요. 그럼 모두 좋은 하루 보내세요! 😊

 </